La victime : Daisuke Shioyama, 27 ans.
Il travaillait à l’usine Hachiôji. Son corps a été trouvé à 4 h.
Il aurait été déchiqueté en testant un drone.
Était-ce… un accident ?
En un an, c’est le 3e décès signalé
dans cette même usine.
C’est tout à fait anormal.
Le crime a été commis
dans l’unité de contrôle des drones, la seule avec des ouvriers.
Environ 50 débogueurs y travaillent 24 h / 24.
Il y passent leur vie ?
Avec si peu de main-d’œuvre,
pour contrôler plus de 1 000 drones par mois,
c’est une nécessité.
En installant un programme malveillant sur un drone,
on pourrait maquiller ce crime en accident.
Vous voulez dire que…
C’est peut-être un meurtre.
Mais s’il n’y a que 50 suspects,
mesurons leur facteur criminel…
C’est plus simple à dire qu’à faire.
— Inspecteur Ginoza. — Quoi ?
J’ai le sentiment de bien m’entendre avec les exécuteurs.
Vous voulez dire… comme avec des collègues,
ou comme un dresseur avec ses bêtes ?
Alors ?
« L’homme apprend de ses erreurs, le sage, de celles des autres. »
Puissiez-vous être le sage.
Bienvenue, inspecteurs.
— Conduisez-nous à la scène du crime. — Naturellement, suivez-moi.
Ici, nous effectuons des contrôles de sécurité sur les drones montés.
Le reste de la chaîne est robotisé
mais la vérification finale est faite par des humains.
C’est un travail dangereux.
Cela ne pèse-t-il pas sur les débogueurs ?
En effet.
Dans cette usine, il n’y a pas vraiment d’antistress.
Et comme on est coupés du Net, les distractions sont limitées.
Cet endroit est déconnecté ?
Nous ne sommes même pas raccordés
et le bâtiment est isolé des ondes EM.
Il n’y a donc ici aucun accès aux réseaux de communication.
C’est le meilleur système de sécurité contre le piratage.
Quelle horreur, on se croirait sur une île déserte.
Le corps a été transporté par drone dès sa découverte.
En voici un enregistrement.
On dirait qu’il a été disséqué vivant par la machine.
Trop…
La victime, M. Shioyama, avait-elle des ennemis connus ?
Du tout, c’était un excellent collaborateur.
Et son Psycho-Pass a toujours été clair.
C’est un accident.
Mais c’est le 3e. Vous conviendrez que ça commence à faire beaucoup.
Comme je vous l’ai dit, c’est un endroit dangereux, ici.
Nous sommes disposés à entendre vos critiques,
mais cela doit passer par les canaux appropriés.
Et l’analyse du drone défectueux ?
Je l’ai fait envoyer au Q.G. Attendons l’analyse de Karanomori,
mais l’appareil a été formaté.
Nous n’en tirerons rien.
Retournez à la voiture et envoyez ça au Q.G.
J’ai à parler avec M. Gôda.
Entendu.
Voici les Psycho-Pass de tout le personnel de l’usine
ainsi que les résultats de nos diagnostics et contrôles de teinte.
Merci.
Vous le verrez dans ce registre,
aucun de nos collaborateurs n’a jamais dépassé le seuil.
Vous avez beau suspecter un meurtre, il n’y a aucun suspect !
Nous n’en serons certains qu’après l’analyse de Sibylle.
Cela prendra un certain temps.
Mais il y a un moyen plus simple de vérifier.
Ah, lequel ?
Les Dominateurs.
Réunissez tous vos effectifs hors du bâtiment
et laissez-nous les contrôler.
Mais cela va suspendre l’activité de l’usine.
Des vies sont en jeu, monsieur.
Si vous avez la preuve que Shioyama a été assassiné,
nous coopérerons, évidemment.
Mais en l’état, ça ne peut être qu’un accident.
Si vous souhaitez enquêter
au point de perturber notre activité,
adressez-vous préalablement au ministère de l’Économie.
Je suis sûr que Nobuchika met la pression sur le petit chef.
C’est peine perdue.
Pourquoi ça ?
Tu as vu les données, non ?
L’usine appartient au ministère de l’Économie.
Et le gouvernement sait protéger ses intérêts.
Il ne nous laissera pas interférer et gêner sa productivité.
Même si une personne est morte ?
C’est justement pour ça qu’il veut qu’on conclue à un accident.
Mais il est vrai que leur scanner n’a détecté aucun individu à risque.
Ma foi, qui sait…
Leur équipement est juste capable
d’évaluer le stress à travers un contrôle de teinte.
Mais pour analyser la configuration mentale,
tester les aptitudes et calculer le facteur criminel,
il faut une intervention du Système Sibylle.
Dans ce circuit, nos Dominateurs
peuvent émettre des requêtes prioritaires
sur toutes les opérations en attente du Système.
Ainsi, on peut contrôler les gens
au moment même où on pointe l’arme sur eux.
Sauf que…
Prends-le.
Utilisateur : inspecteur Akane Tsunemori.
Utilisation autorisée.
Erreur de transmission. Connexion au Système impossible.
Ce bâtiment étant hermétique aux ondes,
nous ne pouvons pas compter sur l’appui de Sibylle.
Et dans ce cas-là, le Dominateur n’est plus qu’un tas de ferraille.
Mais quand même… Cela pourrait…
… vraiment être un accident ?
J’ai failli éclater de rire, là-bas.
Moi aussi.
Tout enquêteur l’aurait senti sur la scène de crime.
Et les exécuteurs ont dû le voir.
C’est bel et bien un meurtre.
Mais pour quel motif ?
Vu l’état de la victime, mon petit doigt me dit que c’est…
la vengeance.
C’est quand même craignos de bosser ici.
S’entasser dans un endroit sans le Net, de nos jours…
Mais la teinte de leur Psycho-Pass
est plutôt stable.
Où qu’on soit, on trouve toujours un moyen de…
Tout va bien ?
Avez-vous trouvé quelque chose ?
Non, les données que vous…
Salut, caca d’oie.
Tu vas déjeuner dans ta suite de luxe ?
Qu’est-ce que… C’est horrible…
Ne vous inquiétez pas, laissez-les faire.
C’est tout à fait banal.
Dans un milieu avec aussi peu de distractions,
il faut toujours une tête de Turc.
Mais si jamais…
Nous l’affecterons ailleurs quand son Psycho-Pass se troublera.
Nous tenons à la condition psychique des ouvriers.
Et il est utile à sa manière.
C’est parce qu’il est fait pour ça
que Sibylle l’a dirigé vers son poste actuel.
Et vous qui pouvez approuver ça,
vous êtes responsable de cet endroit.
Rendons grâce à Sibylle.
Ça va ?
Merci…
Comme l’a dit le responsable,
il y en a toujours un dont la teinte se détériore.
Et systématiquement, celui-ci finit par être réaffecté.
Sauf qu’il n’y a eu aucun mouvement depuis un an.
Soit depuis le début des accidents mortels, c’est bien ça ?
Et depuis un an, c’est le même qui est la cible de harcèlement.
Les données le prouvent.
Il n’y a qu’une seule personne dont le Psycho-Pass s’est troublé.
« Yûji Kanehara. Teinte : vert chartreuse. »
C’était pour ça, le surnom « caca d’oie ».
On dirait que les contrôles de teinte sont publics dans cette usine.
Ils sont fous…
Mais à la dernière mesure, sa teinte s’est améliorée.
Et elle était la plus trouble
la veille du décès de Shioyama.
Mais c’est ridicule.
Qu’un Psycho-Pass s’améliore après avoir tué…
Tous ses collègues
évacuent leur stress en maltraitant Kanehara.
Les deux se tiennent.
Ce genre d’histoire n’était pas rare
à l’époque où n’avait pas encore de scan oscillatoire.
Conneries !
Encore votre fameuse « intuition » ?
C’est une idée fixe !
Preuve que les dormants comme vous ne sont que des rebuts !
Impossible d’agir avec des preuves indirectes.
Maintenir l’ordre en vertu des normes fixées par Sibylle,
telle est notre mission !
Quel ordre reste-t-il avec ces trois morts ?
Gino, laisse-moi faire.
Je trouverai vite la preuve que Kanehara…
La ferme !
M. Ginoza, un moment.
Je suis d’accord avec eux.
Plutôt que laisser passer un crime, je suivrais le plan de M. Kôgami.
Vous pensez ce que vous dites ?
C’est vous qui déraillez !
Vous n’aimez pas M. Masaoka ?
Je… Je peux faire mieux si je travaille avec les exécuteurs !
Je vois. Vous avez choisi la voie de l’homme, et pas du sage.
Vous êtes un inspecteur.
Si vous pensez arriver à tenir les chiens, essayez donc.
M. Ginoza…
Comme vous l’avez choisi, vous apprendrez de vos erreurs !
Ainsi, vous comprendrez vite.
Il y a un problème entre MM. Ginoza et Masaoka ?
T’as vraiment mis ça sur la table, devant Gino ?
C’est un terrain miné.
On a donc 200 mètres de câble en réserve, c’est ça ?
Ça ira jusqu’aux ascenseurs du 2e étage.
Tu crois pouvoir attirer Kanehara jusque-là ?
On verra bien.
Vous allez seulement lui parler, pas vrai ?
T’étais donc là, caca d’oie !
Comment va la bouffe, assassin ?
Alors ? Réponds !
Shioyama, Asami, et Kôriyama… C’est toi qui les as tués, hein !
Mais, pourquoi vous…
Tant que tu te terres ici, on ne peut rien prouver.
Mais moi, je t’aime pas !
Et nous, les exécuteurs, on adore titiller les criminels dormants.
Alors on va te garder ici, dans cette usine,
pour que tu t’échappes pas.
Et on balance tout sur le Net.
Comme quoi Yûji Kanehara est un meurtrier dégueulasse.
Faites pas ça !
Dis donc, y a pas de réseau ici. Pas le choix !
Bon, je vais à l’accueil.
Tu peux rester ici à te pisser dessus et attendre…
que j’aille ruiner toute ta vie !
Vous faites quoi, là ?
M. Kôgami !
Maintenant,
on sait qu’il est capable de tuer.
Il n’a pas le temps de se préparer.
Il va donc utiliser le mode opératoire de la dernière fois.
Et voilà la preuve.
Vous êtes fou !
S’il est innocent,
nous arriverons à sortir d’ici sains et saufs.
Un happy end, quoi.
Tu paries sur quoi, inspecteur ?
Mais…
C’est votre faute…
Les jeux sont faits, inspecteur.
Sans vous,
je retrouverai ma teinte !
Cours !
Non…
Vous ne m’échapperez pas !
Je vais vous liquider !
Bordel de…
Pourquoi vous êtes aussi inconscient ?
Tout est une question de vérité.
Si on veut la révéler au grand jour, il faut risquer nos vies !
Grouille ! On va pas y arriver !
Je sais ça, merci !
Nous y sommes.
Il est pris en flagrant délit.
Appelons des renforts…
Dispositif coercitif : connecté.
Kôgami !
Enfoirés !
Utilisateur : exécuteur Shinya Kôgami.
Facteur criminel estimé à 265.
Cible confirmée.
M. Kôgami !
Mise à jour du diagnostic de la cible.
Mode Disrupteur
annihilateur.
La cible va être désintégrée.
Faites attention.
Hé, mon Kô !
Toujours aussi cool, le Dominateur à pleine puissance…
Être un enquêteur
plutôt qu’un chien de chasse, c’est ce qu’il m’a dit.
Mais son regard
était celui d’une bête assoiffée de sang.